4.我一直很為中國大陸的電影名稱翻譯自豪,不談某些奇葩字幕,至少在電影標題的翻譯上還是非常“信達雅”的。比如Inside Llewyn Davis大陸就翻譯成《醉鄉民謠》,香港叫一個非常浮夸的《知音夢里行》;Thelma & Louise大陸名字叫《末路狂花》,又大方又有藝術感;Hilary and ...
5.This is absolutely the very line that everybody remembers after watching the 5th Harry Potter movie. Long before the movie was out, rumors went on that our Potter will contribute his "First Kiss on screen" in the "Order of the Phoenix". He does, and it was ...