1.再見了,威利。我什么都干不好,一直都是。 Good-bye, Willie. I'm no fucking good, and I never have been. 有些人一分鐘就過盡了一生。 Some people live a lifetime in a minute. 我想也許有一天,能有個女人雙臂環繞著我,雙腿纏著我,然后呢?在早上醒來時,她還在我身旁...
2.過去幾個星期,斷斷續續,終于把Before Sunrise / Before Sunset 仔細梳理了一遍。把所有個人覺得精彩的對話段落聽寫下來。雖然講的多是大白話,沒有太多生澀難解的部分,但Julie Delpy幾乎不管語法和發音的法式英語,辨認起來還是有點費力。況且大多經典對話橋斷都是她在主導...